⚖️ İnfitâr Suresi — Karşılaştırma

Mustafa Çavdar Şinasi Güneş

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

82:1. Ayet

Mustafa Çavdar

Gökyüzü yarılan bir çekirdekten çıkan filiz gibi yeniden oluştuğunda. 22/1-2, 39/68-69

Şinasi Güneş

Gök çatladığında [1],

82:2. Ayet

Mustafa Çavdar

Yıldızlar yeniden serpilip yerleştirildiğinde. 77/7.10,

Şinasi Güneş

Parlayanlar [ışıldayanlar] saçıldığında,

82:3. Ayet

Mustafa Çavdar

Denizler yeniden yükseltilip kabartıldığında.

Şinasi Güneş

Denizler fışkırtıldığında [taşırıldığında],

82:4. Ayet

Mustafa Çavdar

Kabirlerin içi boşaltıldığında. 21/101.103, 36/51, 50/41-42

Şinasi Güneş

Kabirler alt üst edildiğinde [1],

82:5. Ayet

Mustafa Çavdar

İşte o gün herkes neyi öncelediğini ve neyi ertelediğini anlamış olacak. 7/53, 23/99...108

Şinasi Güneş

Benlik, takdim ettiğini de, ertelediğini bilir [1].

82:6. Ayet

Mustafa Çavdar

Ey insan, bu kadar cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir? 14/22, 36/59...63,

Şinasi Güneş

Ey insan! Saygın Rabbine karşı seni aldatan nedir?

82:7. Ayet

Mustafa Çavdar

O ki seni yarattı, seni yaratılış amacına uygun olarak düzenledi ve sana dengeli bir donanım verdi. 22/5, 40/67, 76/2-3

Şinasi Güneş

O, seni oluşturup düzenleyerek dengeleyendir.

82:8. Ayet

Mustafa Çavdar

Yani sana dilediği en güzel şekli verdi.

Şinasi Güneş

Hangi şekilde gerekli gördüyse, seni terkip etti.

82:9. Ayet

Mustafa Çavdar

Hayır, bilakis siz hesap gününü/yargılamayı yalanlıyorsunuz. 45/34-35

Şinasi Güneş

Sandığınız gibi değil! Bilakis, din hakkında yalana sarılıyorsunuz [1].

82:10. Ayet

Mustafa Çavdar

Üstelik üzerinizde sizi gözleyen kaydediciler var.

Şinasi Güneş

Şüphesiz, üzerinizde koruyucular vardır [1].

82:11. Ayet

Mustafa Çavdar

Şerefli yazıcılar/Kiramen Kâtibin. 6/61, 43/80, 50/16-17

Şinasi Güneş

Çok saygın yazıcılar.

82:12. Ayet

Mustafa Çavdar

Onlar yapıp ettiğiniz her şeyi biliyor ve kaydediyorlar. 13/11, 17/13-14

Şinasi Güneş

Yaptığınız şeyleri bilirler [1].

82:13. Ayet

Mustafa Çavdar

Hiç kuşku yok ki iyiler nimetler içinde olacaklar. 39/73-74, 43/67...73

Şinasi Güneş

Şüphesiz erdemliler, nimetler içerisindedir.

82:14. Ayet

Mustafa Çavdar

Kötüler ise kesinlikle cahim cehennemini boylayacaklar. 39/71-72, 67/6...12

Şinasi Güneş

Ve sınırı olmayan, din iman tanımayanlar, kat kat ateştedir.

82:15. Ayet

Mustafa Çavdar

Hesap ve yargı günü kesinlikle oraya atılacaklar. 30/12.16, 40/47...50

Şinasi Güneş

Din günü ona yaslanırlar.

82:16. Ayet

Mustafa Çavdar

Ve onlar, oradan asla kaçıp kurtulamayacaklar. 2/80, 43/74...80

Şinasi Güneş

Onlar oradan kaçıp kaybolamazlar [4:121].

82:17. Ayet

Mustafa Çavdar

Sahi hesap günü nedir sen bilir misin? 2/48-123-254,

Şinasi Güneş

Din gününün ne olduğunu sana idrak ettiren nedir?

82:18. Ayet

Mustafa Çavdar

Evet gerçekten hesap günü nedir sen bilir misin? 7/53, 23/99...108

Şinasi Güneş

Tekrar tekrar, din gününü sana idrak ettiren nedir?

82:19. Ayet

Şinasi Güneş

Bir benliğin, bir benlik için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür [1]. İş / emir, o gün Allah'a aittir [2].