⚖️ Hümeze Suresi — Karşılaştırma

Mustafa Çavdar Şinasi Güneş
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
104:1. Ayet
Mustafa Çavdar
Gizli açık, önden arkadan çekiştirip insanların haysiyetiyle oynayanlara yazıklar olsun! 49/11-12,
Şinasi Güneş
Arkadan çekiştiren / kışkırtan, imalı sözlerle çamur atan herkese eyvah!
104:2. Ayet
Mustafa Çavdar
O ki habire servet biriktirip onu sayar durur. 9/34-35, 70/17-18
Şinasi Güneş
O ki, malı toplar ve sayar durur [70:18, 102:1].
104:3. Ayet
Mustafa Çavdar
Sanır ki serveti kendisini sonsuza dek yaşatacak. 74/11...31, 92/8...11
Şinasi Güneş
Malının gerçekten onu daha kalıcı kılacağını hesap eder [1].
104:4. Ayet
Mustafa Çavdar
Asla! Yeminle söylüyorum ki o Hutameye atılacak. 3/180, 89/15…23
Şinasi Güneş
Sandığı gibi değil! Kesinlikle Hutameye atılacak.
104:5. Ayet
Mustafa Çavdar
Sen bilir misin nedir o Hutame? 63/10, 83/10...17
Şinasi Güneş
Hutamenin ne olduğunu sana idrak ettiren nedir [1]?
104:6. Ayet
Mustafa Çavdar
O, Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. 4/56, 23/99...108
Şinasi Güneş
Tutuşturulmuş Allah'ın ateşidir.
104:7. Ayet
Mustafa Çavdar
Ta yüreklere işleyen bir ateş! 14/16-17,
Şinasi Güneş
Öyle ki, yüreklere tırmanır / işler.
104:8. Ayet
Mustafa Çavdar
O ateş onların üzerine güdümlenmiştir. 17/97…99, 90/19-20
Şinasi Güneş
Şüphesiz o, onların üzerine kapatılmıştır [90:20].
104:9. Ayet
Mustafa Çavdar
Uzayıp giden parmaklıklar arasına atılmış bir halde. 5/37, 26/91...103,
Şinasi Güneş
Uzatılmış direkler içinde.
← 103. Asr 105. Fîl →